El título de la NBA está en juego en Salt Lake City.
¡Utah Jazz!
Los actuales campeones frente al equipo del Cartero.
Super-Mike y la banda parecen humanos,
trabajan con solo dos días de descanso en Salt Lake City.
ALA-PÍVOT DE LOS JAZZ
Tras su anterior derrota,
Utah mejoró al año siguiente.
El ambiente en Utah era: "Ya está. Por fin podemos vencerlos".
Utah estaba esperándonos.
Teníamos que volar a Salt Lake al día siguiente.
ESCOLTA DE LOS BULLS
Parecía que nos quedábamos sin gasolina.
A casi todos nos cuesta vivir el momento.
La gente se pasa 20 años en ashrams en la India intentando vivir el momento.
Haz yoga y medita para estar aquí ahora.
AUTOR DE RARE AIR
SEIS HORAS ANTES DEL INICIO DEL PARTIDO 1
¿Qué estás escuchando?
Kenny Lattimore. Es lo último, aún no se ha publicado.
Es amigo mío, por eso lo tengo.
Vivimos con miedo porque proyectamos el pasado en el futuro.
Michael era un místico. Nunca estaba en otra parte.
Hola.
Sabes que vais a ganar este primer partido.
- Lo intuyo. - ¿Qué dices?
Sea lo que sea, es: "Sí. No. Tal vez".
¿Cómo te preparas mentalmente el día del partido?
Sí. No. Tal vez. Fuera lo que fuera.
Su don no era que pudiera saltar mucho, correr rápido, meter canastas.
- ¿Me dejáis tranquilo? - Adelante. Sí, vete.
Os quiero, chicos.
Su don era que vivía el momento.
Y esa era la diferencia.
¡Pasa!
Me he levantado, estirado...
...he bebido dos cervezas...
...tocado el piano,
fumado un puro.
¿En el bar del hotel?
No, en mi habitación.
Tengo un piano en mi habitación. Estaba ahí...
Se llama el Bar Jordan.
Mira cómo entra, no a mis putos pies.
Mira adónde va el balón.
MJ, ¿has hecho cuatro?
Vamos, Keith. Al tablero.
Al tablero.
Ve al tablero y coge el rebote.
El gran fracaso de muchos jugadores
que también tienen talento es pensar en el fracaso.
- ¡Maldita sea! - En pleno vuelo. Es como...
Michael no permitía que se le metiera en la cabeza algo que no podía controlar.
Decía: "¿Por qué voy a pensar en fallar un tiro que aún no he lanzado?".
Es un asco.
¡Joder!
¡Eso! Deshazte de ellos, MJ.
¡Me encanta!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Una jugada espectacular!
Y se acabó el partido.
El Chicago Stadium se viene abajo.
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
Es hora de pasar página.
Será el último año de Phil.
¿Demasiadas expectativas?
- ¿Adónde nos dirigimos? - La pregunta es cuánto durará.
EPISODIO X
Esta final nos es familiar.
Misma hora, equipo, lugares y riesgos.
Pero Utah espera este año un resultado diferente.
ESTA ES LA CENA
Recordad vuestra respiración,
vuestra atención y concentración en la cancha.
Sabéis que tenéis que apoyaros.
En este pabellón, es como echar ovejas a los lobos.
¿Estabais en Utah en 1998?
- No, mi madre no nos dejó ir. - No, en el sótano.
- Exacto. - Teníamos clase.
Le pareció que Utah era algo hostil para unos críos.
No recuerdo mucho de los partidos ni de verlo jugar.
HIJA DE MICHAEL
Pero recuerdo a los fans y todo el jaleo.
No cesaban los gritos.
Era brutal.
No nos gustaban nada los Jazz.
Cuando íbamos allí, los poníamos verdes en familia.
Esos partidos eran de locos.
El equipo de Utah ha mejorado mucho desde la final del año pasado.
Mejor juego y mucha más confianza.
Los Bulls han ganado a todos los equipos de la liga, excepto a los Utah Jazz.
¡Preparémonos para la batalla!
Pippen marca a Russell.
Dos contra uno. La roba Stockton.
Stockton entra por el lado izquierdo de la zona.
Nunca me dije: "Madre mía, son los Bulls".
Era un gran equipo,
tenían todos mis respetos,
pero no veía un aura alrededor de Michael Jordan ni de los Bulls.
No sé cómo puedes enfrentarte a alguien así. Nosotros íbamos a ganar.
Russell se la roba a Kukoc y se la pasa a Stockton en la zona, ¡y ahora Malone!
ÚLTIMO CUARTO :23
Tiempo muerto de 20 segundos para Chicago.
Chicos, esto está jodido. Debería ser pan comido.
¡Así que centraos, joder!
Vamos, piensa en positivo. Vamos.
Scottie se la devuelve a Michael. Le marca Russell.
Rodea el bloqueo a Longley. Michael... se la pasa a Longley.
¡Salta... y empata el partido!
FIN DEL ÚLTIMO CUARTO
Prórroga en el primer partido.
Vamos, venga.
¡Veintiuno para Malone! ¡Hornacek desmarcado!
Intentan pararlo.
¡Jordan tras él, pero consigue encestar!
JAZZ EN CABEZA POR 1 A 0
Y Utah gana el primer partido en la prórroga.
Sabiendo que era el último baile,
intentaba reunir la energía para acabar.
Estábamos agotados mental y físicamente,
pero seguíamos centrados en el objetivo.
FINAL NBA 1998 - PARTIDO 2
Hornacek con Michael, tira, ¡canasta!
Pippen burla la defensa y mate.
Kukoc... anota desde la línea de fondo.
Michael, cuando se acaba el tiempo, marcado por Hornacek.
Michael va a intentarlo, dos contra uno, silbato...
Sube la canasta y hay falta.
Chicago llegó a Salt Lake City agotado y se va con un empate.
SERIE EMPATADA 1 A 1
Tres más.
FALTAN 3
Barrieron a LA.
¿Sabes lo que cuesta cubrir a Shaq y empujar a ese cabrón?
Esa no es la cuestión. Yo no soy Shaq.
Yo no soy Shaq.
Como he dicho, yo no soy Shaq.
Los Jazz ganaron el primero en la prórroga en casa.
Los Bulls ganaron otro y empataron.
Fue una serie muy disputada, excepto el tercer partido en Chicago.
¡Caballeros, tercer partido! Pasadlo bien.
FINAL NBA 1998 - PARTIDO 3
Scottie, incursión en la zona, otra escapada.
La clava y se aproxima a la línea.
Harper hace un tapón a Eisley.
Karl en carrera, gancho. Falla.
Michael se zafa de Hornacek por la izquierda. ¡Qué belleza!
PRIMERA MITAD
No sabemos cómo... pero anota.
Los Utah Jazz de Malone y Stockton,
los Jazz que jugaron la final dos años seguidos
se quedaron en 54 puntos.
El marcador más bajo desde la llegada del reloj de tiro en cualquier partido.
No solo en una eliminatoria.
Ridículo.
Bill es el único que no ha anotado.
Wennington es el único Bull que no ha anotado.
Dejad que lo haga.
¡Ya está la tarde completa!
Una humillación total para los Utah Jazz. Derrotados por 42 puntos.
BULLS EN CABEZA POR 2 A 1
Chicago lidera la serie dos partidos a uno, pero parece algo más que eso.
- Hola, entrenador... - ¿Este es el resultado?
ENTRENADOR JEFE DE LOS JAZZ
- ¿Este es el final? - Es el final.
En deportes, Dennis Rodman tiene problemas esta mañana.
EL DÍA DESPUÉS
El lunes en el entrenamiento no se hablaba de lo que les faltó a los Jazz,
sino de quién les faltaba a los Bulls el día después.
Dennis Rodman volvía a estar ilocalizable.
¿Es cierto que Dennis no ha ido a entrenar hoy?
- Sí. - ¿Ausencia justificada?
- No, no lo es. - Vale. ¿Qué ha pasado?
No lo sé. No está aquí.
¡Soy campeón mundial de los pesos pesados, y con Rodzilla
no habrá quien pare a nWo Hollywood!
Dennis Rodman huyó después del tercer partido.
Tomó un desvío.
Pasó de jugar con los Bulls a luchar con Hulk Hogan.
Y, por cierto, chavalote, me encanta
cómo vapuleaste a Malone.
Eres la bomba, hermano.
No buscaba nada.
Solo quería jugar al baloncesto, ir de fiesta... follarme a todas.
Así era yo. El auténtico Dennis.
Hay cosas por las que vale la pena no ir a entrenar.
Le espera un avión para llevarlo a algún combate
donde acorde al guion partirá una silla en la cabeza de alguien.
¡Dios mío! ¡Era Rodman!
¿El circo de Dennis es una toma de conciencia para los Bulls?
Creo que todos están muy molestos. Entrenadores y jugadores.
Claro que le multarán por esta última infracción.
Rodman se enfrenta a un castigo de los Bulls.
LA VÍSPERA DEL PARTIDO 4 9 DE JUNIO DE 1998
Dickey, no estabas aquí, ¿verdad?
No.
Le hemos dado una colleja a Dennis para que deje esa mierda.
Porque por su culpa los demás tenemos mala fama.
Es una deshonra.
Aunque es mucha pasta.
Muy bien, venga.
¡Vamos, Rodzilla! ¡Rodzilla!
La reputación de chico malo que Dennis se ganó...
...ensombreció su contribución como jugador.
Pero Phil sabía que era un jugador defensivo único
que contribuía en gran manera al éxito de ese equipo.
¿Le preocupa que distraiga la atención de la final?
No, solo distrae la vuestra, no la nuestra.
Creo que Phil se dio cuenta de que necesitaba ser yo,
hacer lo que hacía.
El partido de la eliminatoria, la lucha.
Si hacía esto, iba aquí. Si hacía aquello, iba allí.
Lo daba todo en la cancha.
Si lo ven, pensarán que saldrá por ahí.
Si cierra la puerta, pensarán...
Este es el problema.
Fuera hay 300 putos medios.
Dennis faltó al entrenamiento, se le multó y no tiene nada que decir.
Como él diría: "Con sus palabras".
Así que vamos a colarlo por la puerta tres y medio,
mientras delante del vestuario hay 300 medios.
No sé si lo conseguiremos.
¡Michael, espera!
Buenas noches.
¿Alguien ha visto a Rodman o está luchando con Hulk Hogan esta noche?
Eisley, tienes que soltarlo.
Rebote para Rodman. Dos puntos de diferencia...
...y así sigue tras el fallo de Pippen. Rodman va a por ella.
¡Ahí está Rodman!
¡Scottie al triple!
La coge Rodman, y Anderson le hace falta.
ÚLTIMO CUARTO 2:53
El Gusano no lanza buenos tiros libres.
Ciertamente no es el hombre que querrías en la línea si fueras Phil Jackson.
Tira a canasta, ¡y encesta! ¿Quién necesita entrenar?
Fuera de la cancha, continúa su circo,
pero en ella, le pone una energía y unas ganas tremendas.
Y Chicago gana de cuatro.
Están preparados para terminar con Utah el viernes.
¿Qué piensas?
Podría no ser solo tu último partido con los Bulls, sino el último de tu vida.
CONFERENCIA DE PRENSA POSTERIOR AL PARTIDO
Te has mantenido al margen
y obviamente es algo que el mundo quiere saber.
El mundo tendrá que esperar para saber qué pasa.
Quiero decir...
No se ha acabado, así que no lo celebremos aún.
FINAL NBA 1998 - PARTIDO 5
Trata de no ser una mala influencia.
Por una vez, sal preparado para jugar.
ALERO DE LOS BULLS
¿Entiendes?
¡Sal ahí, dale duro y si ganamos,
no tendrás que volverme a oír!
- Me voy a California contigo. - ¡Mierda!
- ¿A qué hora es nuestro vuelo? - Scott, después de esta noche,
si te vuelvo a ver, te pego una paliza.
Te pego una paliza.
Si es en un bar, provocaré una pelea.
¿Están bien tus zapatillas? Si no, te resbalarás por la cancha.
Esta noche te pondré un anillo, Tex. No necesitas saber más.
Esta noche se juega el quinto partido de la final de la NBA de 1998,
y si ganan, los Bulls volverían a ser tricampeones.
El escenario está listo para una celebración.
Cuando Michael huele la línea de meta, sabe cómo cruzarla.
Si es el último baile,
qué mejor que celebrarlo en tu propia cancha.
Primer lanzamiento de Malone.
Stockton... se lo pasa a Malone.
Noto un poco de ansiedad y tensión aquí en Chicago.
Puede que por los preparativos del desfile y la celebración,
te olvides de que hay que salir a jugar el partido.
Malone... ¡39 puntos!
ÚLTIMO CUARTO :53
Impulsando a Utah.
Quedan 10,4 segundos. La va a jugar Kukoc. Pippen...
Pasa a Kukoc que intenta el triple, ¡canasta!
Cinco segundos, un punto de diferencia.
ÚLTIMO CUARTO :05
Utah gana de dos. Tiempo para Chicago. Balón para los Bulls en media cancha.
ÚLTIMO CUARTO :01.1
Si los Bulls quieren ganar esto en casa,
tendrán que terminar con un tiro larguísimo.
Harper...
A Jordan, una oración...
Y gana Utah.
Romped los titulares. Esto es una auténtica serie.
FINAL NBA 1998 - PARTIDO 5
BULLS EN CABEZA POR 3 A 2
Me habría encantado ganarlo en casa,
pero no ha sido así.
Todos pensaron que podría anotar, y esa es la belleza del juego.
Durante 1,1 segundos,
todos han contenido la respiración, y eso es bonito.
Los Bulls saben cómo finiquitarlo, pero anoche fue el turno de los Jazz.
Utah sabía que se iba a Salt Lake City después del quinto partido.
Pero lo que no sabían es que Chicago también los acompañaría.
Los Bulls llevan cinco victorias y cuatro derrotas,
y si esperan ganar el título este año, tendrá que ser en Utah.
FINAL NBA 1998 - PARTIDO 6
Ya está. Los Jazz han forzado un sexto partido.
¿Podrán mantenerse vivos y jugar un séptimo?
Ambos partidos aquí en Salt Lake City. La gente se vuelve loca.
La calma antes de la tormenta.
Hoy no hay bromas, ¿eh?
Como en esas películas donde el león se sienta a la sombra y observa.
Hoy podría ver a la presa.
No hay buenas noticias médicas para el alero de los Bulls Scottie Pippen.
Después de un gran esfuerzo defensivo en el tercer partido,
en el que sufrió múltiples faltas,
Pippen ha notado rigidez en la espalda. Antes hemos hablado con...
¿Habéis puesto todos la mano?
Uno para todos y todos para uno.
Venga. Vamos a salir a darlo todo.
- ¿Qué hora es? - ¡La de jugar!
Bienvenidos a Salt Lake City para el sexto partido.
Si los Jazz ganan esta noche y fuerzan un séptimo partido,
entonces habría que señalar
que muy pocos equipos han ganado el séptimo fuera de casa en una final.
Utah tendría una ligera ventaja en ese escenario.
Si los Bulls quieren dar un golpe sobre la mesa,
el sexto partido es el momento.
Jordan, defendido por Russell.
Hornacek con Pippen. Intentarán emparejar a Scottie con él.
Allá van, viene Stockton para el dos contra uno.
Scottie de nuevo, no han podido recuperarla,
y anota una canasta fácil.
Empecé el partido,
y en la primera jugada, intenté un mate.
Me hice daño en la espalda.
Y después de eso, estaba perdido.
Le dije a MJ que no podía seguir. "Tío, no puedo".
Parece que a Scottie Pippen le cuesta moverse por la cancha.
Las lesiones de espalda son de las más graves.
Malone... ¡consigue la primera!
Jordan al triple. ¡Dentro!
Los Bulls ganan de nueve, pero hay malas noticias.
Hace unos momentos, Pippen, con el entrenador Chip Schaefer,
se ha dirigido al vestuario.
Le dolía mucho.
ENTRENADOR DE LOS BULLS - 1990-98
Muy incapacitado.
Tenía pérdida de función continuada.
Estaba perdiendo movilidad y aumentaba el dolor.
Fue como una espiral.
Scottie le dice al equipo médico que no puede jugar.
Podría ser el final para Scottie.
Malone lo intenta.
Coge el rebote y canasta.
Malone contra Wennington.
¡Se desequilibra, anota y falta!
Cuando se fue Scottie, estuvimos aguantando.
Ha terminado la posesión, Michael desiste.
No han estado ni cerca de encestar en 24 segundos.
Es Malone...
Utah se adelanta.
PRIMER CUARTO 1:38
Hace nada perdían por nueve.
Será un partido agotador para Jordan.
Intentarán dejarlo exhausto.
Habrá que ver si le queda energía al final del partido,
por los minutos que tendrá que jugar.
PRIMERA MITAD
Durante el descanso, en el vestuario
me estaban dando estimulación eléctrica y más cosas
para ver si se podía hacer algo.
Ahmad Rashad, de vuelta en Delta Center, donde los Jazz ganan de cuatro.
La clave en la primera mitad ha sido la lesión de Scottie.
Se ha hecho daño.
Scottie Pippen ha vuelto a la cancha.
Descubriremos si podrá jugar o no de forma eficaz.
¿Puedes jugar? ¿Sí?
Muy bien.
Arranca el tercer cuarto, Utah con la posesión.
¡Malone, a por ella!
Rodman lucha como loco, pero no puede defenderla.
Y Rodman derriba a Malone. Es una falta flagrante.
Tienen que pitar una flagrante.
Me encanta lo que veo, la batalla entre estos hombres.
Están peleando, dándolo todo.
Rodman... la clava desde los seis metros y les hace este gesto.
Scottie se la devuelve inmediatamente a Harper.
Un buen gancho. Muy bien.
TERCER CUARTO 8:02
¿Es Pippen algo más que un señuelo en el ataque para Chicago?
Fui un señuelo en todo el partido, pero no lo sabían.
Michael dijo: "Quédate y haz lo que puedas.
Estás mejor aquí que en el vestuario".
Así que me dejé la piel en el partido.
Pippen, dándolo todo. Y esta vez ha valido.
Pippen apenas podía recorrer la cancha.
Hice todos los lanzamientos,
le puse toda mi energía y apenas me quedaba gasolina.
Empieza el último cuarto, Michael Jordan ha anotado 29 puntos.
Ya ha jugado 34 minutos de los 36...
...tras jugar 45 la noche del viernes.
Ahora la fatiga es un factor importante.
¡MJ al triple! Se queda corto.
Michael... Corto.
Los tiros se quedan cortos cuando la fatiga es un factor.
Pippen vuelve al vestuario
para estirar esa espalda dolorida.
Teníamos un fisio que le hacía masajes,
le dábamos medicación y hacíamos todo lo posible...
...para aliviar su dolor y sus síntomas.
Cinco minutos aliviándole el dolor para que jugase otros cinco.
Lo tenían atrás,
le han puesto hielo y aliviado el dolor con estimulación eléctrica,
intentando esperar el momento oportuno
para sacarlo y hacerle jugar los últimos diez minutos.
Como ven, ha vuelto a la cancha. A ver qué tal va.
La idea de que Pippen era un jugador blando
es claramente absurda.
Era un jugador duro y un competidor tan intenso como cualquier otro.
En el sexto partido estuvo extraordinario.
Muchos jugadores habrían abandonado
sin dudarlo en esa situación.
Pero él lo dio todo y llegó al final a pesar de todo.
Malone, tres contra uno, y se la roban.
Pippen hace una mueca de dolor al coger ese balón suelto.
Scottie está cojeando.
Tiro en suspensión de Jordan.
Y anota 37 puntos...
ÚLTIMO CUARTO 6:40
...mientras Utah pierde por primera vez desde el segundo cuarto.
Stockton tiene tiro y Utah va tres puntos por delante.
ÚLTIMO CUARTO 5:14
Pippen en la zona,
anota a la media vuelta, apretando los dientes.
El marcador del sexto partido iba y venía...
...y no veía la forma de evitar llegar al séptimo.
Utah era muy fuerte mentalmente.
Cincuenta segundos.
Malone...
...al otro lado de la cancha para Stockton, triple... ¡Ahí está!
ÚLTIMO CUARTO :41
QUEREMOS UN SÉPTIMO PARTIDO
Faltaba menos de un minuto. Íbamos perdiendo de tres.
Phil pidió un tiempo.
ÚLTIMO CUARTO :41
Tiempo muerto de 20 segundos para Chicago
para que Jordan descanse un poco.
En esta fase avanzada de su carrera, Jordan tiene que liderar al equipo.
Tiene que jugar minutos extra en una serie agotadora.
Y esa secuencia final del último medio minuto...
...es una de las mejores de la historia de cualquier deporte.
Los Bulls quieren dos oportunidades con el balón.
Una canasta rápida y un tiro libre,
dos oportunidades en una jugada.
Pippen a Jordan.
Michael se desmarca de Russell.
Un punto de diferencia.
ÚLTIMO CUARTO :37
Michael anota una bandeja. Ahora debemos parar.
Cuando entró la bandeja,
sabía que harían la jugada patentada de Karl Malone.
La habían hecho un par de veces antes.
Dennis y Malone llevaban peleándose todo el partido.
A Karl se le olvidó que estaba yo.
Malone con un doble marcaje. Se la roban.
Michael nunca se descubre, así que Malone no lo ve.
Sale de un punto ciego y lo despoja.
Ahora tenía el balón y miraba a Phil de reojo.
No iba a pedir tiempo muerto.
Si podíamos hacer algo sin darles tiempo de hablar,
contra una defensa posicionada,
sería mejor hacerlo con el balón en movimiento.
Faltan 17 segundos para un séptimo partido o para el sexto título.
¿Qué se te pasa por la cabeza cuando corres por la cancha?
"Quítate de en medio".
Solo pensaba eso.
No tenía que hacer nada. Solo plantarme ahí abajo.
Lo sabía y dije: "Va a lanzarlo".
No va a pasar el puto balón.
Me importa una mierda si es John Paxson o el puto Steve Kerr.
No, joder, le toca a él.
Cuando analicé la cancha,
pensé que podía lanzar en suspensión o ir directo hacia la canasta.
Era cosa mía elegir el momento oportuno para atacar.
Jordan, se desmarca...
¡Chicago se adelanta!
Tiempo de Utah.
Faltan 5,2 segundos.
Michael Jordan se queda sin gasolina con 45 puntos.
Al final del partido, se lo tienes que quitar de las manos.
No perdona.
Miren la mano izquierda de Jordan cuando empuja a Russell.
El árbitro no puede verlo.
Jordan parece desmarcarse limpiamente.
Todos dijeron que lo empujé.
Mentira. Era su impulso. No tuve que empujarlo en esa dirección.
Russell ya iba tambaleándose.
Esa mano en el trasero
fue como cuando un metre te indica cuál es tu mesa.
Cuando anotó ese tiro,
se oía cómo la energía era succionada fuera del pabellón.
Podría haber sido el último lanzamiento de Michael Jordan en la NBA.
Si esa es su última imagen, ¿no es magnífica?
Y esos aficionados desolados...
...se unieron en un quejido colectivo en el último tiempo muerto de los Jazz.
Estaba agotado, exhausto.
Faltaba un último esfuerzo.
Un último esfuerzo, grandullón.
Venga, tío. Vamos, un último esfuerzo.
No puedo hacer más. Ve hacia la canasta.
Prepárate para atacar. No les des otro tiempo.
Ordenaba las ideas, pero me sentía cansado.
Trataba de reunir energía...
...para acabar ya.
Si anotan, habrá un séptimo partido.
Si no, por segundo año consecutivo,
acabarán en el sexto.
Stockton, Harper sobre él.
Burla el bloqueo. La tiene Harper.
¡No entra!
Los Chicago Bulls...
...han ganado su sexto título de la NBA y son tricampeones por segunda vez.
¡Dios mío! ¡Ha sido precioso!
- ¡Menudo final! - ¡Tenía fe!
Seguro que sí. Que Dios te bendiga.
Los Chicago Bulls, campeones de la NBA de 1998
y un equipo que pasará a la historia.
- ¿Te lo puedes creer? - Sí.
Yo no puedo.
- Creía en ello. - Ha sido precioso.
Nunca me he rendido.
Siempre que estábamos cerca, sabía que íbamos a conseguirlo.
El MVP de la final de la NBA de 1998 es Michael Jordan.
MJ VUELVE A BRILLAR
Michael es un héroe. Es el hombre que cumple siempre
en este tipo de situaciones.
Tío, ¿puedes creértelo? Seis.
- ¡Seis! - Seis.
¡Seis títulos!
¡Sí, señor! ¡Seis títulos!
Decid lo que queráis, pero no ganarán hasta que lo dejemos.
Quítatela. Mira, tío.
Ese tinte es resistente al agua.
- ¿Qué veías esta tarde? - El hombre de la máscara de hierro.
El hombre de la máscara de hierro.
¡Y aquí lo tenemos!
¿Sabes qué hemos dicho al juntar las manos?
Uno para todos y todos para uno.
Sí. No es broma.
- Enhorabuena. - Gracias.
Hiciste cosas preciosas. Ha sido poético.
Muchas gracias.
¿Puede continuar esto, con este título?
Ni lo voy a pensar. Solo voy a pensar
en divertirme. Mañana nos preocuparemos del resto.
Scottie, ahora que lo estás celebrando,
volverás el próximo año, ¿verdad?
Contestaré a eso en un par de días. Puede que en Grant Park.
El mejor equipo de la historia.
Hay que respetar eso. ¿Si no lo hacen...?
Hay mucha gente que consume drogas ilegales.
- Gracias, tío. - Es así y punto.
Fijaos. Aún es de día.
Podríamos ir a jugar al golf.
Es genial. Ha sido lo más grande.
Dennis, buen trabajo.
ALA-PÍVOT DE LOS JAZZ
Chicos. Un trabajo genial.
Gracias. Cuídate, tío. Saluda a tu esposa de mi parte.
Hasta luego. Disculpadme.
Al llegar al hotel...
...nos esperaban cámaras y gente pidiendo autógrafos.
Fue increíble estar con el grupo...
- ¡Jordan! - ...y sentir ese chute de adrenalina...
...sobre todo por la adoración que despertaba Michael.
¡Joder!
¿Este es el piso de fumadores?
- Sí. - Ahora sí.
Somos los campeones
¡Amigo mío!
- Bésalo. - ¿El trofeo?
- Sí. - ¡Madre mía!
¡Sí! ¡Joder!
Phil preguntó: "¿Puedes jugar 48 minutos?". "Lo que haga falta", dije.
La lesión de Scottie no ayudó.
No lo esperaba. Me entró el pánico.
¿Y ese tiro en suspensión? Le diste un pequeño...
¡Tuve que hacerlo, todos eran cortos!
Moviendo la muñeca, todos eran cortos.
- Esa vez llevé uno... - ¡Hasta dentro!
Lo fundamental, impulsarla con los dos dedos.
¿Sabes otra?
Es el momento, tío.
Esa mierda de budismo zen, concentraos en el momento.
Vivid el momento hasta octubre, después sabremos dónde coño estamos.
Campeones del mundo, los mejores de la NBA.
CELEBRACIÓN DEL TÍTULO 16 DE JUNIO DE 1998
Chicago gana su segundo tricampeonato esta década.
Miles de aficionados en el Grant Park de Chicago,
cantando: "¡Otro año más!".
¡Otro año más!
Será mejor que Jerry Reinsdorf los traiga de vuelta.
Porque si no, lo echaremos de la ciudad.
DULCE SEXTO TÍTULO
Y ahora los seis veces campeones del mundo,
¡los Chicago Bulls!
Hace un año, Jerry Reinsdorf me preguntó
si podríamos volver a hacerlo.
Le dije que sí.
Si Scottie no hubiera vuelto, no lo habríamos conseguido.
Michael se echó el equipo a la espalda y nos llevó a la victoria.
Quiero dar las gracias a Jerry Krause por darnos esta oportunidad.
Tenía otro plan, pero lo apartó.
Gracias, Jerry.
No podemos menospreciarlo.
Se lo merece porque era el director general de esos equipos.
Por mi vida ha pasado mucha gente fantástica y de ahí mi éxito.
He jugado con Phil Jackson, el mejor entrenador.
Michael Jordan, el mejor jugador.
Jerry Krause, obviamente el mejor director general.
Quiero dar las gracias a mis compañeros y a la entidad. Ha sido algo inmenso.
Gracias por nuestro último baile.
Conozco a mucha gente que no creía que volveríamos al Grant Park este año.
Nadie sabe si estaremos aquí el próximo año.
Pero lo único que sé es que mi corazón, mi alma y mi amor
siempre han estado en la ciudad de Chicago.
Y sé que, pase lo que pase,
mi amor, mi alma y mi amor seguirán estando en la ciudad de Chicago.
Tienes que apreciar su fama aún más.
Porque no tenía esas plataformas para que te conozcan a nivel mundial.
No podías promocionarte a través de las redes sociales...
GRACIAS
...publicar vídeos ni tuits, nada por el estilo.
Era conocido por su juego
y por su increíble personalidad.
Estoy muy orgulloso del impacto
que esos equipos tuvieron en Chicago y los aficionados.
En las celebraciones después de cada campeonato en Grant Park,
mirabas a la multitud y todos eran felices.
Todos eran felices. Te sientes bien por haber colaborado
en causar esa felicidad.
En el 92, la NBA se seguía en 80 países.
Y ahora se sigue en 215.
COMISIONADO DE LA NBA 1984-2014
El que entienda el fenómeno de esa época histórica
comprenderá que Michael Jordan y su era
jugó un papel muy importante.
Nos hizo avanzar mucho.
Hay jugadores geniales que no tienen mayor impacto.
PRESIDENTE BARACK OBAMA
Y también hay deportistas con una mayor influencia cultural.
Michael Jordan ayudó a crear otro modo
de concebir al deportista afroamericano,
una forma diferente de ver a los deportistas
como parte de la industria del entretenimiento.
Se convirtió en un embajador extraordinario, no solo del baloncesto,
sino de Estados Unidos en el extranjero...
...y en parte de la cultura estadounidense.
Michael Jordan y los Bulls...
...cambiaron la cultura.
CHICAGO FELICITA A LOS BULLS
VAMOS, BULLS
Esa noche, Jerry Reinsdorf me pidió que volviera.
Después del sexto título,
le ofrecí la posibilidad de volver.
"Te has ganado la posibilidad de volver,
a pesar de lo que se ha dicho hasta ahora".
Le dije: "Creo que debería tomarme un descanso".
Le dije: "No creo que sea justo para Jerry,
y sé que sería difícil para él aceptarlo".
Mira esto.
Este es Jerry Reinsdorf diciendo por qué tuvo que romper el equipo.
- ¿Reinsdorf? - Sí.
Estoy deseando oírlo. Nunca entendí...
Nunca hablamos sobre ello. Me hice mis propias suposiciones.
Después del sexto título, no controlábamos las cosas.
Porque habría sido un suicidio
traer de nuevo, en ese punto de sus carreras,
a Pippen, Steve Kerr, Rodman, Ron Harper.
Su valor en el mercado sería demasiado alto.
No iban a valer el dinero que obtendrían en el mercado.
Cuando fuimos conscientes de que íbamos a rehacerlo,
le ofrecí a Phil
poder volver al año próximo.
Pero dijo: "No quiero una reconstrucción.
No quiero entrenar un mal equipo".
Ese fue el final. Llegó al final por sí mismo.
Si Michael hubiera estado en forma y con ganas de volver,
no dudo que Krause habría podido formar otro equipo campeón
en un par de años. Pero no iba a ser algo inmediato.
En el 98... Krause ya dijo al inicio de la temporada:
"Aunque Phil gane 82 a 0, no sería el entrenador".
Cuando Phil dijo que sería el último baile, fue el último baile.
Sabíamos que no iban a mantener el equipo.
Podrían haberlo rechazado todo a comienzos del 98.
¿Por qué dar esa declaración a comienzos del 98?
Si les hubieran dicho a los ganadores del 98,
Steve Kerr, Jud Buechler...
"Os damos un año de contrato para ganar el séptimo".
¿Crees que habrían firmado? Sí, habrían firmado.
¿Lo habría hecho yo? Sí, lo habría hecho.
Hasta entonces firmaba los contratos año a año.
¿Lo habría hecho Phil? Sí.
Con Pip habría tenido que hacer algo convincente,
pero si iba a estar Phil,
si iban a estar Dennis y MJ
dispuestos a ganar el séptimo, Pippen no se lo habría perdido.
En el 91-92, yo era...
Era joven, estaba lleno de energía y ambición.
En el 98, habiendo ganado seis títulos en ocho años,
pero siendo aún tan destacado como en el 91,
la clave era el oficio.
Creo que el 98 fue mucho mejor que otros años
porque podía usar la mente tanto como el cuerpo.
¿Fue satisfactorio abandonar en la cima?
No.
¿O fue algo desquiciante?
Fue desquiciante, porque sentía que podríamos...
...haber ganado siete.
Lo creo de verdad.
Puede que no, pero no intentarlo
fue algo que no podía aceptar,
por el motivo que sea, no podía aceptarlo.
Fue un buen momento para irse.
Fue una gran época, un tiempo maravilloso. Un buen equipo.
Era hora de irse.
...y fue como: "Se acabó".
Mi esposa tenía un máster en trabajo social...
...y formaba parte de un grupo que ayudaba a gente afligida.
Una de las cosas que hacían era un ritual para cerrar las cosas.
Dijo: "Ya está, es el último baile. La última vez que vamos a estar juntos".
Nos pidió a todos que escribiéramos...
...qué significaba el equipo.
"Escribid lo que ha significado este año ser parte de este equipo...
...leedlo y quemadlo en una lata de café".
Todos tenían palabras llenas de emoción.
Y recuerdo que Michael escribió un poema.
Reflejaba una profunda emoción que no sabíamos que sentía.
Phil tenía sus trucos,
sin importar lo grande que fueras o creyeras ser,
para hacer que te integraras en el proceso.
No soy poeta. Hablé de lo que sentía entonces.
Siempre vamos a estar unidos.
Demos gracias al pasado, disfrutemos el momento.
Asegurémonos de haberlo cerrado bien.
A veces lo veíamos como un matón.
Pero ese día mostró su compasión y su empatía con todos.
Todos metieron el papel en la lata y, al final de la sesión,
Phil apagó las luces y quemó el papel.
Fue una de las cosas más emotivas que he visto.
Al echar la vista atrás, es gratificante venir de Wilmington, Carolina del Norte,
sin haber estado nunca en Chicago,
y que se convirtiera en mi hogar y en parte de mi historia.
Mi pasión en la cancha debía ser contagiosa,
porque así es como intentaba jugar. Jugaba para ellos.
Empecé con esperanza.
Pasamos de ser un equipo de mierda...
...a uno de los mejores de todos los tiempos.
Solo necesitabas una cerilla
para prender ese fuego.
¡Pippen la roba! ¡Scottie Pippen, menuda jugada!
Desde la línea de tiro libre, por encima de Ehlo, ¡bien!
¡Han ganado los Bulls!
¡Una jugada espectacular de Michael Jordan!
Quiero que se respeten la franquicia y los Chicago Bulls.
Como los Lakers, los Philadelphia 76ers o los Boston Celtics.
Espero poder... Que este equipo
y esta organización puedan montar un programa así.
TRAS EL SEXTO TÍTULO DE CHICAGO EN OCHO AÑOS...
PHIL JACKSON FUE SUSTITUIDO.
MICHAEL JORDAN VOLVIÓ A RETIRARSE.
SCOTTIE PIPPEN FUE TRASPASADO.
DENNIS RODMAN QUEDÓ LIBRE.
STEVE KERR FUE TRASPASADO.
Y LOS BULLS COMENZARON A REHACER EL EQUIPO.